Accordo per rafforzare il turismo comunitario a Salta

Il ministro del Turismo e Cultura, Federico Posadas, ha firmato il giorno 20/09/2011 un accordo di cooperazione con le comunità indigene di Cerro Negro, Corralito, Casa Colorada, Esquina de Guardia e Tipan per il loro rafforzamento e sviluppo sociale. Dette comunità compongono il corridoio turistico “Espejo de Sal” – “Specchio di Sale”, impresa di base comunitaria, ideato da differenti famiglie della Puna.

L’intenzione dell’accordo è lavorare sullo sviluppo dell’offerta attraverso la formazione, unendo gli sforzi attraverso una scaletta di lavori che permettano consolidare e promuovere azioni concrete sulla tematica del turismo comunitario.

Hanno partecipato alla firma dell’accordo le presidenti delle comunità di Tipan (Florinda Colque), di Cobres (Sandra Sarapura) e di Cerro Negro (Roberto Flores).

Il ministro Posadas ha evidenziato il legame ed il legame delle comunità con il turismo, che possiede una grande importanza per lo sviluppo locale. “E’ molto importante che attaccandosi alle loro tradizioni e culture le distinte comunità si uniscano a questo elemento integrante come è il turismo”, affermò il mandatario.

Sarapura, della comunità di Cobres, ha dichiarato che “il turismo gli ha portato moltissimi benefici”, specialmente per le attività economiche dando opportunità di lavoro ai giovani.

Questa impresa si somma alla iniziativa della Red de Turismo Campesino delle Valli Calchaquies e alla Offerta di Comunità di Tolar Gande, che dimostrano un nuovo modello di autogestione e partecipazione comunitaria, che contribuisce a diversificare l’offerta turistica della provincia.

Il turismo comunitario è una modalità gestita e organizzata per comunità rurali e di popoli originari, rispettando la loro organizzazione tradizionale, sapere e cosmovisione, generando entrate complementari ed equitative. questa modalità turistica è motivata dallo scambio interculturale e una relazione responsabile tra i residenti e i viaggiatori, sotto il principio della sostenibilità, prendendo decisioni in maniera democratica e partecipativa.

Il ministero del Turismo e Cultura lavora per contribuire allo sviluppo locale, mediante il rafforzamento della gestione comunitaria del turismo dei popoli originari e comunità rurali, sostenuta nei suoi principi di reciprocità, partecipazione e valorizzazione del patrimonio naturale e culturale, garantendo il rispetto dei territori e delle identità.

—————————————————————————————-

El ministro de Turismo y Cultura, Federico Posadas, firmó hoy un convenio de cooperación con las comunidades aborígenes Cerro Negro, Cobres, Corralito, Casa Colorada, Esquina de Guardia y Tipan para su fortalecimiento y desarrollo social. Las comunidades integran el corredor turístico “Espejo de sal”, emprendimiento de base comunitaria, gestado por diferentes familias de la Puna.

La intención del convenio es trabajar en el desarrollo de la oferta a través de capacitaciones, aunando esfuerzos a través de una agenda de trabajo que permita consolidar y promocionar acciones concretas en la temática del turismo rural comunitario.

Participaron de la firma del convenio las presidentas de las comunidades de Tipan, Florinda Colque: de Cobres, Sandra Sarapura; y de Cerro Negro, Roberto Flores.

El ministro Posadas destacó el trabajo y compromiso de las comunidades con el turismo, que tiene una importante contribución para el desarrollo local. “Es muy importante que aferrándose a sus tradiciones y cultura las distintas comunidades se sumen a esta herramienta integradora como el turismo”, agregó el mandatario.

Sarapura, de la comunidad de Cobres, dijo que el “turismo les trajo muchísimos beneficios”, especialmente para la actividad económica dando oportunidades laborales para los jóvenes.

Este emprendimiento se suma a la iniciativa de la Red de Turismo Campesino de los Valles Calchaquíes y a la Oferta de Comunidad de Tolar Grande, que demuestran un nuevo modelo de autogestión y participación comunitaria, que contribuye a diversificar la oferta turística de la provincia.

El turismo comunitario es una modalidad gestionada y organizada por comunidades campesinas y de pueblos originarios, respetando su organización tradicional, saber y cosmovisión, generando ingresos complementarios y equitativos. Esta modalidad turística es motivada por el intercambio cultural y una relación responsable entre lugareños y viajeros, bajo los principios de sustentabilidad, tomando decisiones de manera democrática y participativa.

El Ministerio de Turismo y Cultura trabaja para contribuir al desarrollo local, mediante el fortalecimiento de la gestión comunitaria del turismo de pueblos originarios y comunidades campesinas, sustentada en sus principios de reciprocidad, participación, y valoración del patrimonio natural y cultural, garantizando el respeto de los territorios y la identidad.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...