Yyryapu: ancora nuovi aggiornamenti

Sembra che il 2013 sarà un anno pieno di molte cose nuove nella comunità Mbià-Guaranì di Yyryapu, vicino alle cascate di Iguazù. Le lezioni della scuola di formazione ora sono interrotte per le vacanze estive, ma in autunno riprenderanno. Si aggiungeranno nuovi studenti che inizieranno da zero, ma anche i vecchi studenti proseguiranno nella loro formazione. Questi già lavorano come guide ed accompagnatori per i turisti che visitano la comunità e le cascate, ma sono impegnati in un costante miglioramento delle loro conscenze.

Proseguono poi anche gli altri progetti legati alla comunità nella sua vita quotidiana. Qui poi un aggiornamento che ci riguarda da vicini, dato che ora sappiamo esattamente come sono state utilizzate le quote progetto inviate da 360° Responsible Tourism. Dato che i fondi non erano sufficienti per l’acquisto delle apparecchiature mediche necessarie all’ambulatorio, sono stati dirottati nell’acquisto di alcuni degli arredi che immancabilmente serviranno a chi va a farsi visitare.

Qui di seguito potete trovare la e-mail originale che Claudio, il coordinatore del progetto, ci ha inviato la scorsa settimana. Ovviamente non si parla solo di sedie, ma un po’ di tutte le cose in cui la comunità è coinvolta.

Alleghiamo poi il volantino del progetto Tape APO” (Facendo Strada). Questo è un progetto della Fundacion Vida Silvestre per la catalogazione delle risorse culturali Mbià-Guaranì nelle zone di foresta tropicale, con lo scopo di verificare le minacce a cui sono sottoposte sia le comunità sia l’ambiente naturale in cui vivono. Nella seconda fase che è in atto verranno sviluppati anche dei progetti di sviluppo economico legati al turismo per aiutare le comunità nella loro opera di conservazione dell’ambiente.

———————————————————-

Buenas tardes. Seguro me van a disculpar que sea tan insistente con las noticias de Yyryapu. Lo que sucede es que el año comenzó con una potencia que si no la comparto, exploto. Hoy tuvimos una mañana bien movida.
Primero llegaron a la sala de salud 10 sillas blancas y un banquito para la comodidad de la gente que recibe atención en ese dispensario. Son parte de la donación de “las italianas” a través de la querida Sabrina Bini, de 360° Turismo Responsable.

sedie
Más tarde nos reunimos unas doce personas para hablar del 2013. El mburubicha José estuvo al frente de este encuentro que, para ser sincero, fue mucho más intenso que lo que esperaba. En breve síntesis, se habló de la comunicación y la organización como dos aspectos importantes que hay que trabajar durante las próximas semanas. La idea es comenzar a mediados de febrero un “entrenamiento de equipo” atendiendo a grupos de visitantes invitados a conocer las propuestas turísticas de la tekoa. Para esto se trabajará internamente, atendiendo a todas las necesidades del servicio turístico y los sectores que funcionarán: recepción, estacionamiento, senderos, centro de visitantes, artesanías y coros. La presencia del cacique José fue fundamental en esta reunión. Y vamos adelante!

scuola
Como si lo que les cuento fuera poco, luego de hablar con Raúl sobre algunos trabajitos que él mismo realizará en el aula nueva de la Escuelita, me acerqué a otro encuentro organizado por Pato en el patio de su casa. Estaban presentes nueve productores indígenas, una mujer y ocho hombres. A pocos metros, comían su ración de pasto elefante “alegre y carbón”, los bueyes. En la reunión se habló de plantaciones, de cómo organizarse para las tareas de las chacras y el cuidado de los animales de labranza. Se habló mucho de “colaboración”, de planificar a la usanza de los indígenas, respetando la manera de ser y producir ancestral, que es muy buena por cierto. También se destacó lo importante que es recibir el acompañamiento de los técnicos del INTA y del Ministerio, ya que los cambios que se han producido en el clima y el entorno –en especial en la recuperación y protección de vertientes de agua- indican que hay que trabajar juntos, interculturalmente. Además hablaron de llamar a otros productores, para que el grupo crezca.

Y menos mal que dijimos que hasta mediados de febrero íbamos a avanzar a media máquina, para que todas y todos descansemos un poco.

Aguyjevete, Claudio

———————————————————-

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...